法語同傳譯員

石女士 巴黎留學歸國法語同傳譯員

巴黎同傳譯員
 
姓名:石女士
 
出生日期:1980年11月24日
 
受教育過程:
1987-1991:北京市育英學校小學部
1992-1995:北京市育英學校中學部
1996-1998:北京市十一學校高中部
1999-2002:北京大學法語語言文學系
2003-2004:法國圖爾大學藝術史專業
2004-2007:法國巴黎第三大學——巴黎高等翻譯學院同聲翻譯專業
 
語言:
母語:中文
第一工作語言:法語
第二工作語言:英語
 
工作經歷:
2008年, 第29屆奧運會法語口譯
北京殘奧會法語口譯
聯合國人居署世界城市論壇法語同傳
世界礦業大會法語同傳
 
2008年4月   2008第十屆北京國際車展雪鐵龍翻譯
2008年4月   中歐政府采購研討會同傳
2008年4月   北京奧組委第二次駐華使節奧運情況介紹會同傳
2008年5月 北京第71屆國際體育記者協會代表大會同傳
2008年9月   法國普利沃公司化學危險品管理培訓同傳(上海)
2008年9月   第7屆中法啤酒大麥論壇(杭州)
2008年10月 上海市-法國羅納阿爾卑斯大區“科技與創新論壇”同傳(上海)
2008年10月 家樂福社會動態管理培訓(上海)
2008年11月 第四屆世界城市論壇同傳(南京)
 
2007年9月   第25屆世界批發市場聯盟大會同傳(北京)
2007年10月 第6屆中法啤酒大麥論壇(北京)
2007年10月 非洲文化人士訪問計劃圓桌會議同傳(北京)
2007年10月 摩納哥旅游推介會同傳(北京)
2007年10月 法國司法執達員制度研討會同傳(北京)
2007年11月 賽諾菲-安萬特制藥集團新聞發布會同傳(北京)
 
 
 
2007年春,為廣電部電影局來法參觀考察團擔任口譯
2007年10月,參與中歐論壇筆譯工作
 
2003年夏,參與北京某出版社筆譯工作
2005年夏,為最高人民檢察院來法參觀團擔任口譯
 
 
興趣愛好:
健身,旅游,詩歌,攝影

白小姐官网